UNIFRANCE tarafından düzenlenen ve dünyanın genç yönetmenlere adanmış ilk frankofon online sinema festivali olan 11. MyFrenchFilmFestival 15 Ocak - 15 Şubat 2021 tarihleri arasında gerçekleşecek.
Filmlerin tamamı MyFrenchFilmFestival.com adresinden ve partner platformlardan izlenebilirken, kısa metrajlı yapımlar ise festivalin Facebook sayfası ve YouTube kanalından ücretsiz izlenebilecek.
Sinema severler bir ay boyunca onu yarışmacı olmak üzere 13 uzun metrajlı filmi ve yine onu yarışmacı olmak üzere 17 kısa metrajlı filmi online ya da çeşitli medya platformları üzerinden izleyebilecekler. Fransız, Belçika, Kanada ve İsviçre yapımı filmlerden oluşan seçki, Forever Young, Crazy Loving Families, True Heroines, French Ghost Stories, On the road veya Love gibi kısa ve uzun metrajlı filmler karışık bir şekilde değerlendirilerek konularına göre oluşturuldu. Çocuk Köşesinde ise çocuklar, beş kısa metrajlı sessiz animasyon filmden oluşan çocuk seçkisinin keyfini çıkarabilecek. Ayrıca bu yılki French Ghost Stories seçkisini iki büyük eser tamamlıyor: Orphée ve La Vie des morts.
Filmler izleyici tarafından puanlanacak ve yorumlanacak. En yüksek puanı alan uzun metrajlı ve kısa metrajlı filmler İzleyici Ödülü’nün sahibi olurken, yanı sıra iki ödül daha verilecek: Yabancı sinemacılardan oluşan uluslararası bir jüri tarafından verilen Jüri Ödülü ve beş gazeteciden oluşan jüri tarafından verilen Uluslararası Basın Ödülü.
Filmlerin tamamı Fransızca ve İngilizce altyazılı olarak, dört film de Türkçe altyazı seçeneği ile gösterilecek.
FOREVER YOUNG UZUN METRAJLAR
UZUN METRAJ
YARIŞMA
ADOLESCENTES
Birbirinden hiç ayrılmayan Emma ve Anaïs aslında tamamen zıt karakterdedir. Daha 13 yaşlarında ergenken başlayan arkadaşlıkları yetişkinliklerine kadar devam ediyor. Büyük değişikliklerin ve ilk deneyimlerin birbirini izlediği beş yıl boyunca hayatı paylaşıyorlar. 18 yaşına geldiklerinde nasıl kadınlara dönüştüklerini ve arkadaşlıklarının geldiği noktayı görüyoruz. Bu gençlik hikayesinde aynı zamanda Fransa’nın son beş yılının fotoğrafı da çekiliyor.
BELGESEL - 135’
YÖNETMEN Sébastien Lifshitz
OYNAYANLAR Anaïs, Emma
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce, Türkçe
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
UZUN METRAJ
YARIŞMA
YOU DESERVE A LOVER
TU MÉRITES UN AMOUR
Rémi’nin sadakatsizliğinin ardından, kendisini her şeyden çok seven Lila ayrılıkla başa çıkmakta zorlanır. Bir gün kendisiyle yüzleşmek ve hatalarını görmek için tek başına Bolivya’ya gideceğini söyler. Oradayken, aşklarının bitmediğini kendisine ima eder. Tartışmalar, teselliler ve çılgın aşk davetleri arasında Lila baştan çıkar.
DRAM - 102’
YÖNETMEN Hafsia Herzi
OYNAYANLAR Hafsia Herzi, Djanis Bouzyani, Jérémie Laheurte, Anthony Bajon
PRODÜKSİYON Les Films de la Bonne Mère
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce, Türkçe
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
KISA METRAJLAR
KISA METRAJ
YARIŞMA
FIRST GOOBYES
UN ADIEU
Bir araba Fransız kıyıları boyunca ilerler. Arabanın içerisinde bir baba, öğrencilik hayatına yabancı bir şehirde, çocukluğundan ve kendisinden uzakta başlayacak olan kızını Paris’e götürmektedir. Baş başa yapılan bu yolculuk onlar için hem ilk hem de sonuncu olabilir. Olağan üstü bir şey yokmuş gibi görünse de, ikisi de birbirlerine veda etmek zorunda olacaklarını bilmektedir.
DRAM - 25’
YÖNETMEN Mathilde Proft
OYNAYANLAR Luna Carpiaux, Satya Dusaugey
PRODÜKSİYON Apaches flms
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA
INTERMISSION
ENTRACTE
KOMEDİ - 17’
YÖNETMEN Anthony Lemaitre
OYNAYANLAR Iliès Kadri, Titouan Labbé, ahmed Abdel-Laoui
PRODÜKSİYON Tripode Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
|
|
CRAZY LOVING FAMILIES |
UZUN METRAJLAR |
|
UZUN METRAJ
YARIŞMA
ENORMOUS
ÉNORME
40 yaşında birden kendisine bir haller olur: Claire asla istemezken ve bu konuda anlaşmışlarken, Frédéric bebek ister. Frédéric affedilmez olanı yapar ve haber vermeden kendisini hamile bırakır. Claire balinaya dönüşürken Frédéric mızmız bir adam haline gelir.
KOMEDİ - 101’
YÖNETMEN Sophie Letourneur
OYNAYANLAR Marina Foïs, Jonathan Cohen, Jacqueline Kakou
PRODÜKSİYON Vito Films, Avenue B Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce, Türkçe
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
UZUN METRAJ
YARIŞMA
FELICITÀ
Tim ve Chloé için mutluluk günü yaşamak ve hiçbir şeye bağlanmamaktır.
Ama yaz yarın bitiyor. Kızları Tommy okula dönecekti ve bu yıl bu önemli olayı kaçırmayacağına söz vermişlerdi.
Ancak bu, Chloé ortadan kaybolmadan, Tim bir araba çalmadan ve bir astronot hikaye dahil olmadan önceydi.
KOMEDİ - 88’
YÖNETMEN Bruno Merle
OYNAYANLAR Pio Marmaï, Rita Merle, Camille Rutherford
PRODÜKSİYON Unité de Production
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com
|
UZUN METRAJLAR |
CRAZY LOVING FAMILIES |
|
|
UZUN METRAJ
YARIŞMA
JUST KIDS
19 yaşındaki Jack, 17 yaşındaki Lisa ve 10 yaşındaki Mathis ansızın yetim kalmıştır. Her biri bu aile faciasını kendi tarzında tepki verir. Lisa gider, daha yeni yetişkin olan Jack’e ise Mathis’in velayeti verilir. Yeni bir hayat başlar. Ama kendisi ergenlikten daha yeni çıkmışken, bir çocuğun sorumluluğunu nasıl alacaktı ? Geçmiş tehlikeli bir saplantı haline dönüşürken gelecek nasıl inşa edilecekti ? Gençliğin gücü ve enerjisi mucizeler yaratacaktı...
DRAM - 102’
YÖNETMEN Christophe Blanc
OYNAYANLAR Kacey Mottet Klein, Andrea Maggiulli, Anamaria Vartolomei
PRODÜKSİYON Blue Monday Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com
|
|
CRAZY LOVING FAMILIES |
KISA METRAJLAR |
|
KISA METRAJ - BELÇİKA
YARIŞMA
NUCLEAR FAMILY
FAMILLE NUCLÉAIRE
18 yaşındaki Jules tatilini istemeyerek çocukluğunun çıplaklar kampında geçirmektedir. Giyinikler plajında mevsimlik olarak çalışan yakışıklı Karim’e karşı olan ilgisi ile büyümesine izin vermek istemeyen depresif annesi Adèle’in arasında kalır.
DRAM - 19’
YÖNETMEN Faustine Crespy
OYNAYANLAR Louka Minnella, Catherine Grosjean, Lohen van Houtte
PRODÜKSİYON Iris Films, Belga Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA
SOLE MIO
Daniel babasından haber alamayan annesinin çaresizliğini iyi kötü idare etmektedir. Babası kadın olmak ve Lisa adını almak için geçireceği ameliyattan önceki gün evine geldiğince, artık gerçeği söylemesi için babasını zorlaması gerekecektir.
DRAM - 22’
YÖNETMEN Maxime Roy
OYNAYANLAR Gall Gaspard, Jackie Ewing, Marie Desgranges
PRODÜKSİYON Miyu Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
|
UZUN METRAJLAR |
TRUE HEROINES |
|
|
UZUN METRAJ
YARIŞMA
CAMILLE
İdealist bir foto muhabiri olan Camille başlamak üzere olan iç savaşı izlemek için Orta Afrika Cumhuriyetine gider. Çok geçmeden ülkeye aşık olur ve gençliği alt üst olur. Artık kaderi orada belirlenecektir.
DRAM - 90’
YÖNETMEN Boris Lojkine
OYNAYANLAR Nina Meurisse, Fiacre Bindala, Bruno Todeschini, Grégoire Colin
PRODÜKSİYON Unité de Production
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce, Türkçe
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com
UZUN METRAJ - KANADA
YARIŞMA DIŞI
KUESSIPAN
Birbirinden ayrılmayan iki kız arkadaş bir İnuit topluluğundan büyümektedir. Mikuan sevgi dolu bir ailede yaşarken Shaniss zedelenmiş bir çocukluğun izlerini taşımaktadır. Çocukken ne pahasına olursa olsun asla ayrılmayacaklarına dair birbirlerine söz vermişlerdir. Ama 17 yaşına geldiklerinde, Mikuan beyaz bir çocuğa aşık olduğunda ve tutkularını gerçekleştirmek için çok küçük olan rezervden kurtulmayı hayal etmeye başladığında dostlukları çatırdamaya başlar.
DRAM - 117’
YÖNETMEN Myriam Verreault
OYNAYANLAR Sharon Fontaine-Ishpatao, Yamie Grégoire, Étienne Galloy
PRODÜKSİYON Max Films Media
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
|
|
TRUE HEROINES |
UZUN METRAJLAR |
|
UZUN METRAJ - BELÇİKA
YARIŞMA
WORKING GIRLS
FILLES DE JOIE
Filles de Joie filmi, Fransa’nın kuzeyi ile Belçika arasında yaşayan üç kadının sıcak yaz aylarında geçen hikayesini anlatmaktadır. Axelle, Conso ve Dominique, iş arkadaşı olmaktan ve her gün birlikte sınırı geçmekten başka hiç bir ortak noktaya sahip değildir.
DRAM - 90’
OYNAYANLAR Sara Forestier, Noémie Lvovsky, Annabelle Lengronne
PRODÜKSİYON Versus Production, Les Films du Poisson, Prime Time
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com
|
KISA METRAJLAR |
TRUE HEROINES |
|
|
KISA METRAJ
YARIŞMA
BLUE FEAR
FILLES BLEUES, PEUR BLANCHE
Provence yolunda bir çift. Nils Flora’yı ilk defa anne ve babasının evine götürdüğü sırada pusuya düşerler. Kadın rehine alınırken adam kaçar. Çam ormanında geçirdiği gecede kuşkularıyla yüzleşir.
DRAM - 10’
OYNAYANLAR Clémence Boisnard, Pauline Chalamet, Esther Garrel
PRODÜKSİYON Miyu Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA
NOT A WORD
MOTUS
Alice geçmişte kendisine saldıran ve bugün ölmekte olan adamla acilen hesaplaşmak için bir hastanenin labirentlerinde kaybolmuştur. Nihayet acılarını dile getirmek için zamanla yarışmaktadır.
DRAM - 18’
YÖNETMEN Élodie Wallace
OYNAYANLAR Sarah Suco, Agnès Soral, Olivier Perrier
PRODÜKSİYON 2.4.7. Films
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
|
|
FRENCH GHOST STORIES |
UZUN METRAJLAR |
|
UZUN METRAJ
YARIŞMA
BURNING GHOST
VIF-ARGENT
Juste yalnızca kendisinin gördüğü insanları aramak için Paris sokaklarında dolaşmaktadır. Onları diğer tarafa göndermeden önce son hatıralarını alır. Günün birinde, Agathe ismindeki genç bir kadın kendisini tanır. Kadın canlıyken, kendisi bir hayalettir. Ellerine gelen bu ikinci şansı yakalayıp bir birlerini sevebilecekler midir ?
DRAM - 106’
YÖNETMEN Stéphane Batut
OYNAYANLAR Thimotée Robart, Judith Chemla, Djolof Mbengue
PRODÜKSİYON Zadig Films
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
UZUN METRAJ
YARIŞMA DIŞI
ORPHEUS
ORPHÉE
Orphée, Jean Cocteau’nun meşhur efsaneyi modern dünyaya aktarımıdır. Saint-Germain-des-Prés semtinin tanınan şairi olan Orphée ölümden başka birşey olmayan gizemli bir prenses tarafından büyülenir. Onun için karısı Eurydice’i terk eder. Ama aşklarının imkansız olduğunu anlayan Prenses Orphée’yi Eurydice’e geri verir...
DRAM - 95’
YÖNETMEN Jean Cocteau
OYNAYANLAR Jean Marais, María Casares, Marie Déa
PRODÜKSİYON Productions André Paulvé
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
|
KISA METRAJLAR |
FRENCH GHOST STORIES |
|
|
KISA METRAJ
YARIŞMA
EMPTY PLACES
Dünya çapındaki karantinadan önce çekilen Empty Places makinelerin melankolisine bir övgüdür.
KOMEDİ-DRAMA - 9’
YÖNETMEN Geofroy de Crécy
PRODÜKSİYON Autour de Minuit
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
LA VIE DES MORTS
20 yaşındaki Patrick hayatına son vermeye çalışır. Hastanede komada yatarken ailesinin dört kolu Fransa’nın kuzeyinde bir burjuva evinde bir araya gelir.
DRAM - 55’
YÖNETMEN Arnaud Desplechin
OYNAYANLAR Thibault de Montalembert, Roch Leibovici, Marianne Denicourt
PRODÜKSİYON RGP Productions, Odessa Films
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
|
|
ON THE ROAD |
UZUN METRAJLAR |
|
UZUN METRAJ
YARIŞMA
HEROES DON’T DIE
LES HÉROS NE MEURENT JAMAIS
Paris’in bir sokağında yabancı bir adam, Joachim’i 21 Ağustos 1983’te Bosna’da ölen bir askere benzetir. Oysa 21 Ağustos 1983 tam da Joachim’in doğum günüdür.
Bu adamın reenkarnasyonu olma ihtimalinden rahatsız olur ve dostları Alice ve Virginie ile Saraybosna’ya gitmeye karar verir.
Savaşın hayaletleriyle dolu olan bu ülkede, bütün benlikleriyle Joachim’in önceki hayatının izlerini takip ederler.
DRAM - 85’
YÖNETMEN Aude Léa Rapin
OYNAYANLAR Adèle Haenel, Jonathan Couzinié, Antonia Buresi
PRODÜKSİYON Les flms du Worso
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
UZUN METRAJ
YARIŞMA
JOSEP
Şubat 1939. Franko diktatörlüğünden kaçan Cumhuriyetçilerin akınından bunalmış olan Fransız Hükümeti bunları toplama kamplarına yerleştirir. Dikenli tellerin ayırdığı iki adam dostluk kurarlar. Biri jandarma iken diğeri ressamdır. Barselona’dan New York’a, Franko karşıtı militan ve istisnai bir sanatçı Josep Bartoli’nin gerçek hayatı.
DRAM - 80’
YÖNETMEN Aurel
SESLENDİRENLER Sergi López, Bruno Solo, David Marsais, Gérard Hernandez
PRODÜKSİYON Les Films d’Ici Méditerranée
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
|
KISA METRAJLAR |
ON THE ROAD |
|
|
KISA METRAJ - KANADA
YARIŞMA DIŞI
MUTTS
CLEBS
Fas’taki bir sokak köpeği sığınağında sahiplenilmek için bekleyen 750 hayvan için zaman durmuş gibi, yaşamları tekdüze ve kesin bir rutini izliyor.
BELGESEL - 18’
YÖNETMEN Halima Ouardiri
PRODÜKSİYON Halima Ouardiri
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
|
|
LOVE IS LOVE |
UZUN METRAJLAR |
|
UZUN METRAJ - İSVİÇRE
YARIŞMA DIŞI
MADAME
Bir büyükanne ve torunu cinsiyetin, cinselliğin ve kimlik aktarımının konuşulduğu samimi bir diyalogda birbirlerine itiraflarda bulunurlar.
BELGESEL - 93’
YÖNETMEN Stéphane Riethauser
PRODÜKSİYON Lambda Prod
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MUBI, MyFrenchFilmFestival.com
|
|
|
KISA METRAJLAR |
|
KISA METRAJ
YARIŞMA
BEAUTY BOYS
On yedi yaşındaki Léo ve arkadaşları küçük köylerinde makyaj tutkusuna kapılmışlardır. Arkadaşlarının alay konusu olmaktan korkan Léo’nun ağabeyi Jules bu durumdan hoşlanmaz. Köyde yapılan açık mikrofon gecesinde, Léo ağabeyinin karşı gelmesine rağmen kadın kıyafetiyle sahneye çıkar.
KOMEDİ-DRAMA - 18’
YÖNETMEN Florent Gouëlou
SESLENDİRENLER Simon Royer, Marvin Dubart, Mathias Houngnikpo
PRODÜKSİYON Yukunkun Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
|
KISA METRAJLAR |
LOVE IS LOVE |
|
|
KISA METRAJ
YARIŞMA
FRIEND OF A FRIEND
Bir adam cinsel saldırıya uğrar. Kendi saldırganını kaçırır, cezalandırır ve sonunda onunla dostluk kurar. Geçmişiyle ve karmaşık cinsel dürtüleriyle yüzleşir. Kurgu, otokurgu ve hayal arasındaki Friend of a Friend, cinsel tacizle bunun gerekçeleri ve sonuçları hakkında bir tartışma açmaktadır.
DRAM - 14’
YÖNETMEN Zachary Zezima
SESLENDİRENLER Antonia de Rendinger, Loïc Guingand, Maxime Pacaud
PRODÜKSİYON Sacrebleu Productions
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA
MISS CHAZELLES
Clara ve Marie rakiptir. Clara ikinci seçilirken, Marie meşhur Chazelles-sur-Lyon Güzeli ödülünü kazanmıştır. Köyde Clara’nın arkadaşlarıyla Marie’nin ailesi arasında gerginlik artarken, iki kız karmaşık bir ilişki kurmuş gibidir.
DRAM - 22’
YÖNETMEN Thomas Vernay
SESLENDİRENLER Megan Northam, Alice Mazodier, Nicolas Teitgen, Emre Uludag
PRODÜKSİYON Cumulus
ALTİYAZI Fransızca, Ingilizce
|
|
KIDS CORNER |
KISA METRAJLAR |
|
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
A LYNX IN THE TOWN
UN LYNX DANS LA VILLE
Komşu kentin ışıklarının çekimine kapılan meraklı bir vaşak ormanını terk eder. Bir otoparkın ortasında uyuya kalmadan önce burada çok eğlenir. Sabahın erken saatlerinde, şaşkınlık içerisindeki şehir sakinleri karla kaplı bu tuhaf hayvanı bulurlar.
GENÇ İZLEYİCİLERE YÖNELİK ANİMASYON - 7’
YÖNETMEN Nina Bisiarina
PRODÜKSİYON Folimage
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
DALIA’NIN DÜNYASI
Küçük Dalia babasının tropikal serasını keşfeder. Birkaç resim çektikten sonra, babasının gözden kaybolduğunu fark eder. Yavaş yavaş Dalia açık bir alana ulaşır ve karşısında gerçek bir tropikal orman belirir.
GENÇ İZLEYİCİLERE YÖNELİK ANİMASYON - 3’
YÖNETMEN Javier Navarro Avilés
PRODÜKSİYON École Émile Cohl
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
MAESTRO
Bir ormanın ortasında, vahşi bir hayvan sürüsü bir sincap tarafından yönetilen bir gece operası kurar.
GENÇ İZLEYİCİLERE YÖNELİK ANİMASYON - 2’
YÖNETMEN Illogic
PRODÜKSİYON Bloom Pictures
|
KISA METRAJLAR |
KIDS CORNER |
|
|
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
O28
Lizbon’da, Alman bir turist çift 28 nolu efsanevi tramvaya binmek üzeredir, ancak frenleri boşalmış ve içerisinde bir de bebek bulunan bir araç içerisinde baş döndürücü bir yolculukta nasıl hareket edilmelidir.
GENÇ İZLEYİCİLERE YÖNELİK ANİMASYON - 5’
YÖNETMEN Otalia Caussé, Geofroy Collin, Louise Grardel,
Antoine Marchand, Robin Merle, Fabien Meyran
PRODÜKSİYON RUBIKA - L’École des Talents de la Création Numérique
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook
KISA METRAJ
YARIŞMA DIŞI
THE KINDERGARTEN SHOW
LE SPECTACLE DE MATERNELLE
In a theater, an owl headmaster tries to present a kindergarten’s end of year show. Unfortunately for him, the evening won’t go as planned because events take place before the curtain even goes up.
Bir tiyatro salonunda, öğretmen baykuş yıl sonu ana okulu gösterisini sahneye sunmak istemektedir. Ancak gece kendisi beklendiği gibi geçmeyecek çünkü olaylar daha perde bile açılmadan birbirini izleyecektir.
GENÇ İZLEYİCİLERE YÖNELİK ANİMASYON - 8’
YÖNETMEN Loïc Bruyère
PRODÜKSİYON Folimage
PLATFORMLAR MyFrenchFilmFestival.com, YouTube, Facebook